六八读书

第2章（第3页）

程启思回答：「我算是那里的贵宾。」

锺辰轩并没有就这一点追问下去，只是笑了笑说：「你不会真想要去参加化装舞会吧。」

「你不喜欢么？」程启思问。

锺辰轩微笑，摇头。

「喜欢，很喜欢。化装舞会比起普通的舞会多了一种乐趣，那就是让你去揣测假面下的面孔。不过……」他又扫了一眼邀请函，「为什么要限定莎翁剧中的人物？」

程启思笑着说：「也许主办人是莎士比亚狂热的爱好者。」

锺辰轩盯着他，单刀直入地问：「主办人是谁？」

程启思一呆，过了一会才说：「你不会认为是我吧？」

锺辰轩笑了笑。「我觉得不排除这个可能。」

程启思摊了摊手，说：「你明知道我是进了剧院就要开始打瞌睡的人，怎么可能来做这么文艺的事呢？」

锺辰轩哼了一声。「你装给谁看呢？」他朝程启思心口处点了一点，说，「别让我把你的心一层层剥出来，那时候你就知道，我是没那么好骗的。」

程启思苦笑。

「我不知道我什么地方又惹着你了。我说了，我等于是那家酒店的贵宾，他们才会寄这邀请函给我。我也觉得有点奇怪，有点别扭，加上又发现这酒店正好是文若兰出事的地方，所以就来找你了。」

「你查阅若兰的资料，是因为你怀疑这次的事跟若兰之死有关？」

程启思把那张邀请函摊开在桌面上。「注意上面印的暗花。」

锺辰轩说：「我看到了，那跟奥菲莉娅没有关系。那种花，属于莎士比亚想象中的一种花，它的名字是─『Love-in-idleness』。」

他又笑了笑说：「通行的译本翻译成『爱懒花』，算是比较适当的。据说这花生长于西方，本来是牛奶般的乳白色，却因为爱情的悲伤而被染成了紫色。

「这种名叫Love-in-idleness的花，就是在《仲夏夜之梦》这部喜剧里出现的。所以邀请函上印着它，是再贴切不过了，策划者很有心。」