六八读书

第31章（第2页）

他们绕着墓地走了一圈，并没有发现什么特别的事情，于是从教堂正面的大路向着镇上热闹的地方走去。

霍尔米契虽然偏僻，面积也不大，但是公共设施倒很健全，因为有路牌的指引，莎士比亚竟然真的找到了科佩塞斯库先生介绍的小餐馆。尽管已经是中午了，人很多，可仍然有为熟客保留的座位，当莎士比亚说自己是科佩塞斯库先生的客人时，胖胖的侍应生立刻把他们带到一个靠窗的餐桌前。

“给我们来一份酸菜肉卷，玉米羹，再来杯咖啡。我要一份奶油冰激凌。”莎士比亚飞快地用罗马尼亚语点了菜，然后用英语对亨利说，“开始调查吧，歇洛克·福尔摩斯，在这样的场合里人们的嘴都不严。”

“跟男招待谈谈，抓住机会。”亨利低声叮嘱龙，“虽然克里奇大人在晚上出来，但是总会有人知道他的存在，看看他有没有跟这些人接触过。”

莎士比亚叽里咕噜地跟侍应生说几句，那人咧开嘴笑了笑，回答了一些，然后又去招呼别的客人了。

“他说了什么？”亨利追问道。

莎士比亚慢条斯理地用手指头敲击着桌面：“啊，他的语言真是粗鲁又平乏，如果原封原样地转述实在让我不能容忍，我得修饰一下……”

亨利恶狠狠地盯着他。

“好吧……其实他们经常见到那个穿白衣服的‘男孩儿’，那是科佩塞斯库先生的孙子，因为身体不好才过来养病的。据说是畏光症，所以白天都在屋子里学习，一般晚上才出来走走。”

“这个谎话很蹩脚，不过倒说得通。”亨利评价道，“几十年的时间都这样吗？他们怎么让村民们都保持这样一致的印象？再套点儿话，让他们再多说一点儿。”

不一会儿侍应生将罗马尼亚的传统美食端了上来，亨利大快朵颐，而莎士比亚则缠着那人东拉西扯，直到侍应生有些不耐烦地借故离开。

“守夜的‘圣诞老人’是这里土生土长的居民，”黑龙把了解到的事情告诉他的雇主，“他好像有六十多岁了，妻子死了十年了，儿子在外国工作。齐奥塞斯库执政的时候他曾经偷偷跑到匈牙利，不过上世纪九十年代中期就回来了，一直担任着教堂守夜人的工作。这里的人对他的评价倒不坏，老实、安静、和蔼，酒量很好，会拉手风琴，此外没有别的。关于他的那位‘孙子’可什么也探不出来了，很多人都是打了照面或者远远地看到过，”

莎士比亚突然略微倾过身子，压低了声音说道：“这里面肯定有一半都是假话！我并不想污蔑那端盘子的，但他一定是被施了催眠咒！”

亨利想了想：“只需要试一试就可以了。”

妖魔医生从口袋里摸出一只钢笔，在白色的餐巾上写了“吸血鬼”这个词，然后要求莎士比亚用罗马尼亚语在另一张餐巾上又写一遍。他将钢笔收好，拿出了一小瓶男用香水，小心地喷了一些在两张餐巾上。

“黑珊瑚水，可以防止法术反噬。”亨利简短地解释道，“现在再把那个侍应生叫过来，告诉他我们要点菜。”

“您可真狡猾！”莎士比亚不怀好意地笑起来。

他招呼满堂穿梭的胖招待过来，那家伙脸上充满了对啰嗦的外国人的厌倦，但是莎士比亚用小费化解了他的怨气，他先点了点自己这张餐巾上的词：“我要一份这个。”然后又指着亨利的餐巾，“再给这位先生来一份这个。”