六八读书

第10章 中华美食外交（第1页）

洛杉矶的阳光依旧灿烂，训练馆内的嘶吼与汗水依旧是每日的主旋律。但对苏哲而言，真正的战场，并不仅仅局限于那块画满线条的木地板。当他脱下湿透的训练服，走出“未来之星”的大门，另一个充满挑战，也充满奇遇的世界，便向他徐徐展开。

而这个世界中，最大的拦路虎，依旧是那该死的——英语！

是的，经过一周多的魔鬼式自我填鸭，苏哲的篮球术语储备已经突飞猛进，至少在场上，他不再是那个对教练指令“一脸懵圈”的木头桩子。但生活，远比篮球战术复杂得多。

那是一个阳光明媚的下午，难得的半天休息。苏哲决定去附近的超市采购一些生活用品，顺便，也想尝试着自己做点“家乡的味道”来慰藉一下自己被汉堡、薯条、沙拉轮番轰炸的华夏胃。

他信心满满地推着购物车，穿梭在琳琅满目的货架间。牛奶、面包、鸡蛋……这些简单的单词他早已烂熟于心。然而，当他想寻找一瓶至关重要的调味料——酱油时，麻烦来了。

他记得“sauce”（酱汁）这个词，但酱油那独特的棕黑色液体，以及那咸鲜的味道，该如何准确描述？

他找到一个看起来和善的白人女店员，深吸一口气，露出了自认为最灿烂的笑容：“Hello, excuse me…”女店员礼貌地回应：“Yes? How can I help you?”

“I…I want…a kind of…sauce.”苏哲努力地组织着词汇，“It’s…black…no, dark brown. For…for Chinese food. You know, cook…noodles, rice…”

他一边说，一边用手比划着炒菜的动作，又指了指自己的嘴巴，做出一副“美味”的表情。

女店员眨了眨漂亮的蓝色眼睛，眉头微微蹙起，显然陷入了沉思。她努力地理解着苏哲这套“肢体语言+蹩脚英语”的组合技。

“Dark brown sauce…for cooking…Chinese food?”她重复了一遍，然后恍然大悟般地“Ah!”了一声，脸上露出了“我懂了”的表情。

苏哲心中一喜，暗道：看来我的表达能力还是可以的嘛！

女店员热情地将他带到了调味品区，从货架上拿起一瓶深褐色的液体，递给他：“Here you go! This is very popular for salads and some cooking.”

苏哲接过来一看，瓶身上印着大大的“VINEGAR”。

醋？！

他差点一口老血喷出来！大姐，我是要酱油，不是要醋啊！这玩意儿要是倒进红烧肉里，那味道……简直不敢想象！

他哭笑不得，想解释，却又不知道该怎么说“soy sauce”这个准确的词。他只能指着那瓶醋，拼命摇头：“No, no, not this…another one…salty…not sour…”女店员更懵了，耸了耸肩，表示无能为力。