六八读书

第18章 汉纪十（第1页）

起着雍涒滩（戊申），尽柔兆执徐（丙辰），共九年。

元光二年（戊申，公元前133年）

1. 冬季，十月，汉武帝前往雍地，祭祀五畤（胡三省注：雍，在今陕西凤翔南；五畤是秦汉时祭祀天地五帝的地方 ）。

2. 李少君凭借祭祀灶神能让人延年益寿的方术晋见汉武帝，他说祭祀灶神可以招来鬼神，将丹砂炼成黄金，用这种黄金制成饮食器具，能够延年益寿（胡三省注：方士的说法是这样的。）。汉武帝对他十分尊崇。李少君原本是深泽侯的舍人（胡三省注：高祖的功臣中有深泽侯赵将夕；景帝三年，其孙赵修继承侯爵；景帝七年，赵修因罪被判处耐为司寇。李少君应当是赵修的舍人。据《汉书·地理志》，涿郡有南深泽县 ），他隐瞒了自己的年龄和出身，凭借方术在诸侯间交游，没有妻子儿女。人们听说他能驱使鬼神、让人长生不老，便纷纷赠送他财物，他常常有多余的金钱和衣食。人们都觉得他不从事生产却生活富足，又不知道他是什么来历，就越发相信他，争相侍奉他。李少君擅长巧妙地说出一些令人惊奇且准确的话。他曾陪同武安侯田蚡饮酒，田蚡被封为武安侯。席间有一位九十多岁的老人，李少君竟然说起曾与老人的祖父一起游玩射猎的地方；老人小时候曾跟随祖父，还记得那个地方，满座的人都十分惊讶。李少君对汉武帝说：“祭祀灶神就能招来鬼神，招来鬼神后丹砂就能炼成黄金，人就可以延年益寿，还能见到蓬莱的仙人；见到仙人后，举行封禅大典就可以长生不死，黄帝就是这样的。我曾经在海上游玩，见到过安期生，（胡三省注：据《列仙传》记载，安期生是琅邪人，在东海边卖药，当时的人都说他有上千岁 ）他给我吃的枣子，像瓜那么大。安期生是仙人，能自由往来蓬莱仙境，与他投缘就能见到他，不投缘他就会隐身不见。”于是，汉武帝开始亲自祭祀灶神，派遣方士前往海上寻找蓬莱仙山和安期生等人，还着手进行将丹砂等药物炼成黄金的事情。过了很久，李少君病死，汉武帝却认为他是羽化成仙，并没有死去；此后，燕、齐一带那些荒诞怪异的方士纷纷前来谈论神仙之事。

3. 亳人谬忌上奏，请求祭祀太一神（胡三省注：如淳说，亳，也写作薄。晋灼说，亳县属济阴郡。我依据《汉书·地理志》，亳县属山阳郡；“亳”写作“薄”。与缪相同；战国时期，赵国有宦者令缪贤 ）。太一神是天上最尊贵的神灵（胡三省注：据《天文志》记载，中宫天极星，其中最明亮的那颗，是太一神常居之处。《淮南子》说：太微是太一神的庭院；紫宫是太一神的居所。《索隐》说：《乐汁徵图》称天宫为紫微，北极是天一、太一。宋均说：天一、太一，是北极神的别名。《春秋佐助期》说：紫宫是天皇耀魄宝治理的地方。石氏说：天一、太一各有一星，在紫宫门外，侍奉天皇大帝 ）。谬忌说：“天神中最尊贵的是太一神，太一神的辅佐是五帝。”（胡三省注：五帝，指东方青帝灵威仰，南方赤帝赤熛怒，西方白帝白招矩，北方黑帝叶光纪，中央黄帝含枢纽。另一种说法：苍帝名灵符，赤帝名文祖，白帝名显记，黑帝名玄矩，黄帝名神斗 ）于是，汉武帝在长安东南郊建立了祭祀太一神的祠庙。

4. 雁门郡马邑县（今山西朔州）的豪绅聂壹（胡三省注：马邑县属雁门郡。豪绅，指凭借财富和武力在乡里称雄的人。聂，是姓。《姓谱》说：楚大夫在聂地采食，于是以聂为氏。壹，是他的名字。）通过大行王恢向汉武帝进言：“匈奴刚刚与汉朝和亲，对边境很是信任，我们可以用利益引诱他们前来，然后设下伏兵进行袭击，这是打败匈奴的好办法。”汉武帝召集公卿大臣商议此事。王恢说：“我听说在战国初期，代国自成一国（胡三省注：战国之初，代自为一国，所以称全代；后来被赵襄子所灭，代国才归属赵国。服虔说：指代国未被分割的时候。李奇说：六国时期，代国作为一个国家，尚且能够攻打匈奴；何况现在加上汉朝这么强大的力量呢 ），虽然北面有强大的匈奴为敌，内部又要集结兵力，但仍然能够让百姓安居乐业，按时种植庄稼，粮仓常常充实，匈奴也不敢轻易侵犯。如今凭借陛下的威严，天下统一，但匈奴却不断侵扰掠夺，原因没有别的，就是因为我们没有让他们感到畏惧。我私下认为攻打匈奴是有利的。”韩安国说：“我听说高皇帝曾经被匈奴围困在平城（相关史事见《资治通鉴》第十一卷高祖七年 ），七天没有吃东西；等到解围回到朝廷后，他并没有愤怒地想要报复。圣人以天下为重，不会因为个人的私愤而伤害天下的公理，所以才派遣刘敬去与匈奴缔结和亲之约，至今已经让五代人受益。我私下认为不攻打匈奴为好。”王恢说：“不是这样的。高皇帝身披战甲、手持兵器，征战将近十年，他之所以不报平城之仇，并不是没有力量，而是为了让天下百姓休养生息。如今边境多次受到惊扰，士兵死伤众多，中原地区运送棺木的车子络绎不绝（胡三省注：《金布令》说：不幸战死的人，用椟将其送回原籍所在县。师古说：从军战死的人，用槥运送其尸体；载槥的车子在路上接连不断，形容数量很多。），这是仁人志士所痛心的。所以说攻打匈奴是有利的。”韩安国说：“不是这样的。我听说用兵的原则是，要以饱待饥，以严整之师等待混乱之敌，以稳定的军队等待疲劳的敌军；所以，与敌军交战就能打败他们，攻打敌国就能摧毁其城池，常常能轻松地制服敌国，这才是圣人用兵的策略。如今如果轻装深入，长途奔袭，很难取得成功；军队前行会受到胁迫，横向行军又容易被截断，行军速度快就会导致粮食匮乏，速度慢又会错过战机，还没走到千里，人马就会缺乏食物。《兵法》说：‘把军队送给敌人，让他们擒获。’所以我说不攻打为好。”王恢说：“不是这样的。我所说的攻打，并不是要深入敌境；而是要顺着单于的欲望，引诱他到边境，我们挑选勇猛的骑兵和壮士，暗中埋伏，做好准备，仔细勘察并占据险阻之地，加以戒备。等我们的部署完成，有的在左边扎营，有的在右边扎营，有的在前面截击，有的在后面断绝敌军退路，这样就一定能擒获单于，必定能大获全胜。”汉武帝听从了王恢的建议。（胡三省注：《考异》说：《史记·韩长孺传》记载，元光元年，聂壹谋划马邑之事；而《汉书·武帝纪》记载在元光二年。大概是元光元年聂壹最先提出这个计划，到元光二年才商议决定实施 ）

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

夏季，六月，汉武帝任命御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广 为骁骑将军，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军（胡三省注：司 马彪说：轻车，是古代的战车。李奇说：将屯，负责监督各个屯兵之处 ），太中大夫李息为材官将军，率领战车、骑兵、材官等三十多万人，埋伏在马邑城旁边的山谷中，约定等单于进入马邑城后，就发动伏兵出击。汉军暗中派聂壹去做间谍，逃入匈奴境内，对单于说：“我能斩杀马邑城的县令、县丞，然后献出城池投降，城里的财物就都归您了。”（胡三省注：县有令，有丞，是县里的主要官员 ）单于很是心动，相信了他并答应下来。聂壹于是斩杀了几个死刑犯，将他们的头悬挂在马邑城下，给单于的使者看，以此表示自己信守承诺，说：“马邑城的长官已经死了，您可以赶紧来了！”于是，单于率领十万骑兵穿过边塞，进入武州塞（胡三省注：据《汉书·地理志》，武州县属雁门郡。崔浩说：如今平城往西一百里有武州城，就是这里。杜佑说：武州塞在朔州善阳县界 ）。在距离马邑城还有一百多里的时候，单于看到牲畜遍野，却不见放牧的人，觉得很奇怪。于是他攻打附近的亭堡，俘获了雁门尉史，打算杀掉他；（胡三省注：师古说：汉律规定，靠近边塞的地方都要设置尉，每百里设置一人，士史、尉史各二人。当时雁门尉史在巡逻时发现了敌寇，便躲进了这个亭堡 ）尉史为了保命，就把汉军的埋伏地点告诉了单于。单于大吃一惊，说：“我本来就觉得可疑。”于是带领军队撤退，出了边塞后还说：“我得到这个尉史，真是天意啊！”还封尉史为“天王”。塞下传来消息说单于已经离开了，汉军追到边塞，估计追不上了，就都撤兵了。王恢原本负责从代地出兵袭击匈奴的辎重，听说单于退兵，而且匈奴军队人数众多，也不敢出兵。

汉武帝对王恢很生气。王恢解释说：“起初，我们约定等单于进入马邑城后，军队再与他交战，而我去袭击他的辎重，这样就能获利。现在单于没有进入马邑城就回去了，我率领三万人马，肯定打不过匈奴，去了也只是自取其辱。我固然知道回去会被斩首，但这样能保全陛下的三万人马。”于是，汉武帝将王恢交给廷尉治罪，廷尉判决：“王恢逗留不进、畏敌退缩，应当斩首。”（胡三省注：应劭说：逗，是指行军迂回躲避敌人。桡，是指观望不前。如淳说：行军时逗留、畏懦的人，要被斩首。师古说：应劭的说法不对。）王恢送了千金给丞相田蚡，田蚡不敢向汉武帝求情，便对太后说：“王恢是马邑之谋的主谋，如今事情没成功就杀了他，这等于是在替匈奴报仇。”汉武帝朝见太后时，太后把田蚡的话告诉了他。汉武帝说：“最先提出马邑之谋的是王恢，所以我才征调了天下几十万人马，按照他的计划行动。就算没能抓住单于，王恢率领的部队去袭击匈奴的辎重，也还能多少安慰一下将士们的心。现在不杀王恢，无法向天下人交代。”王恢得知后，便自杀了。从此以后，匈奴断绝了与汉朝的和亲，时常攻打汉朝的交通要道上的关塞，还常常在汉朝边境进行侵扰掠夺，次数多得数都数不清；不过，匈奴人还是贪图与汉朝的边关贸易（胡三省注：匈奴与汉人在边境进行互市，就如同现在的贸易市场 ），喜欢汉朝的财物；汉朝也没有停止边关贸易，以此来满足他们的心意。

三年（己酉，公元前132年）

1. 春季，黄河改道，从顿丘（今河南清丰西南）向东南流去（胡三省注：师古说，顿丘，是一个丘名，后来以此为县；这里原本是卫国的土地。据《地理志》，顿丘属东郡；如今在魏州境内。《考异》说：《汉书·武帝纪》记载：“黄河向东南流入渤海。”按顿丘属东郡，而渤海在顿丘的东边。这里可能有误，现在不采用 ）。夏季，五月丙子日，黄河在濮阳（今河南濮阳西南）瓠子堤决口（胡三省注：濮阳属东郡。服虔说：瓠子，是堤名，在东郡。苏林说：甄城以南、濮阳以北的是瓠子河，宽百步，深五丈。《水经》记载：瓠子河从濮阳县北十里流出，就是瓠河口。《考异》说：《史记·河渠书》记载：“元光年间，黄河在瓠子决口，向东注入巨野泽。”服虔给《汉书·武帝纪》作注说：“瓠子，是东郡白马的堤名。”苏林说：“在甄城以南，濮阳以北。”《将相名臣表》记载：“五月，丙子，黄河在瓠子决口。”那么瓠子就是濮阳境内的堤名。注入巨野泽，据《汉书·地理志》，巨野县属山阳郡；大野泽在其北边。师古说：就是现在郓州巨野县 ），洪水通过巨野泽连通了淮河、泗水（胡三省注：决河之水，由巨野而通泗水，由泗水而通淮 ），淹没了十六个郡。汉武帝派汲黯、郑当时征发十万人去堵塞决口，但每次都被洪水冲毁。当时，田蚡的封邑在鄃县（今山东夏津 ），黄河决口向南流，鄃县就不会遭受水灾，封邑的收成反而增多。田蚡对汉武帝说：“黄河决口这类事都是天意，很难用人力强行堵塞，堵塞它不一定符合天意。”那些占卜望气的人和方士们也都这么认为。于是，汉武帝很长时间都不再组织堵塞黄河决口的工程。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

2. 当初，汉景帝时期，魏其侯窦婴担任大将军，武安侯田蚡那时还是个普通郎官（胡三省注：诸郎，指诸曹郎 ），在窦婴面前陪侍饮酒时，他像子侄一样恭敬地起身、下跪；后来田蚡越来越显贵受宠，当上了丞相。窦婴失势后，他的门客也越来越少（胡三省注：师古说，那些向来是窦婴门客的人，逐渐减少，不再前往 ），只有燕相颍阴（今河南许昌）人灌夫没有离开他。燕王刘定国是王泽的孙子，灌夫从太仆的职位外调担任燕国国相（胡三省注：据《汉书·地理志》，颍阴县属颍川郡。）。窦婴于是厚待灌夫，两人互相推崇，关系好得如同父子（胡三省注：张晏说：互相推荐，以提高彼此的声势。师古说：互相牵引，使对方得到尊重。）。灌夫为人刚直，喜欢借酒使性，对那些地位在他之上的权贵，他总是毫不留情地加以凌辱；还多次因为醉酒冒犯丞相田蚡。田蚡于是上奏弹劾：“灌夫的家人在颍川横行霸道，百姓深受其苦。”原来，灌夫的宗族和门客仗着权势在颍川一带为非作歹，当地小孩子唱道：“颍水清澈，灌氏安宁；颍水浑浊，灌氏灭族。”田蚡下令逮捕了灌夫和他的亲属，这些人都被判处了弃市的死罪（胡三省注：在集市上处决犯人，将其尸体暴露示众，所以在集市上被处死叫做弃市。景帝中元年，将磔刑改为弃市。应劭说：以前各种死刑都在集市上执行磔刑，现在改为弃市，只要不是犯了妖逆之罪，就不再执行磔刑。 ）。窦婴上书为灌夫辩护，汉武帝让他和武安侯田蚡到东宫朝堂上辩论（胡三省注：东朝，指太后居住的长乐宫，在未央宫东边；让他们在长乐宫朝见太后，在朝堂上辩论是非。 ）。在朝堂上，窦婴和田蚡互相指责攻击。汉武帝问朝臣：“他们两人谁对谁错？”只有汲黯支持窦婴，韩安国则认为两人都有道理；郑当时一开始支持窦婴，后来又不敢坚持。汉武帝对郑当时发怒说：“我恨不得把你们这些人都杀了！”随后就罢朝了。汉武帝起身进入内宫，陪太后用餐，太后愤怒得吃不下饭，说：“现在我还活着，别人就敢欺负我的弟弟；等我死了，他们是不是就要把他当成鱼肉一样随意宰割了！”汉武帝不得已，最终还是将灌夫灭族；又让有关部门查办窦婴，窦婴也被判处弃市之罪。

四年（庚戌，公元前131年）

1. 冬季，十二月的最后一天，窦婴在渭城（今陕西咸阳东北）被处决（胡三省注：汉代法律规定，在冬季执行重刑，遇到春天就会赦免或允许赎罪，所以在十二月的最后一天处决魏其侯。这是武安侯田蚡的主意。渭城县属扶风，是秦朝的咸阳 。《考异》说：班固《汉武故事》记载：“汉武帝召集大臣商议此事。大臣们大多支持窦婴，汉武帝也不再深究，把两人都放了。田蚡非常怨恨，想要自杀；他先和太后诀别，兄弟一起号啕大哭向太后诉说，太后也哭了，不吃东西。汉武帝不得已，才杀了窦婴。”按《汉武故事》中的记载很多荒诞不实，不是班固所写的书；大概是后人假托班固的名义写的 ）。春季，三月乙卯日，武安侯田蚡也去世了。（胡三省注：《考异》说：《武安侯传》记载：“元光四年春天，丞相查办灌夫的事；那年夏天，田蚡娶亲。五年十月，判处灌夫和他的家属死刑。十二月的最后一天，窦婴被弃市。”徐广引用《武帝本纪》和《侯表》，认为田蚡在窦婴死后去世这一点很清楚，四年应该是三年，五年应该是四年。现在依从这种说法。徐广又怀疑十二月是二月；按照汉代制度，通常在立春时颁布宽大诏书，田蚡担心窦婴被释放，所以在十二月的最后一天杀了他，没必要改成二月 ）。等到后来淮南王刘安谋反的事情败露（见《资治通鉴》第十九卷元狩元年 ），汉武帝听说田蚡曾接受刘安的贿赂，还说了一些对朝廷不忠的话（见《资治通鉴》上卷建元二年 ），就说：“如果武安侯还活着，一定会被灭族！”

2. 夏季，四月，下霜冻死了草木。

3. 御史大夫韩安国代理丞相职务，在为天子导引车驾时（胡三省注：如淳说：为天子导引而从车上摔下，导致跛脚。我依据汉代制度，皇帝出行时，公卿要在前面导引车驾，韩安国大概是在导引时从车上摔下 ），从车上摔了下来，摔成了跛脚。五月丁巳日，汉武帝任命平棘侯薛泽为丞相（胡三省注：薛泽是高祖功臣广平侯薛欧的孙子。广平是侯国，景帝中二年因罪被废除；中五年，又封薛泽为平棘侯。据《汉书·地理志》，平棘县属常山郡 ），韩安国因病被免官。

4. 发生地震；汉武帝下令大赦天下。

5. 九月，汉武帝任命中尉张欧为御史大夫。韩安国病好后，又重新担任中尉。