六八读书

手机浏览器扫描二维码访问

早餐风波（第5页）

“Let her e, Ghost.（让她来吧，Ghost。）”Krueger在洗水槽那边终于没忍住笑出了声。他把手里的空盘空碗放进水槽，语气调侃，“I want to see how long it takes for her to plain about the cold.（我想看看她多久会开始喊冷。）”

你莫名想到Tik Tok上被放出门后没过几秒就跑回家的宠物。

你挑挑眉。

远远的，Ghost再次捏捏眉心。

——终于，在你的软磨硬泡下‘全家出游’。

你站在门边乖乖任由Ghost替你调整项圈，玄关处的双开大门被虚掩，他挡在你前面，顺便把从门缝外涌进的冷风也挡了个严实。卡扣咬合，脖颈处再次传来轻微束缚感。你忍不住伸手去松，Ghost赶开你的手，重新帮你调整了一下，尼龙手套磨在脖子上糙糙痒痒的。你去看他的眼睛，分不清他眼窝处黑黑的是伪装油彩还是黑眼圈。亦或者是两者都有。他抬眼和你对视一瞬后放开手，把配套的电子钥匙塞进背心侧袋。

你不由怀疑起项圈里面藏着定位器，或者什么电击开关。

Keep pace. No detours. (保持步调。不要绕路。)

Ghost扔下这句指令，抓起大理石桌面上的车钥匙，转身率先将门推开。花园里积雪反射的刺目白光涌进门厅，瞬间亮堂。K?nig站在鞋柜旁往腰间挂备用弹匣包，挂好后他看向你似乎想说些什么，目光落到你脖子上后他移开视线，也转身出门了。

Krueger从你身后经过，拍了拍你的肩膀：A tracker, a leash, and the whole squad. She is well taken care of. (一个追踪器，一条项圈，还有整个小队。她被照顾得真好。)他压低音量丢下这句评价，头也不回地走入寒风中。Keegan停留在门廊最后端，单手压在门框上，视线逐一扫过先行的叁人，最后转回落在你身上，眼神柔和下来。

Move. (走。) 他朝外面扬了扬下巴，在你走出来后带上了大门。

……

Zimo intercepted the package at the airport. (子墨在机场截获了货物。)

深色越野车平缓驶入城区，两侧是修葺齐整的巴洛克式灰白墙面与尚未抽出新绿的悬铃木。Ghost落座副驾，骷髅面罩偏向车窗。观察着街角、长椅及阴暗的巷口。加密耳麦内不断输送来微弱的静电底噪。

Krueger将手臂搭在前方座椅的靠背上，上身前倾。 The efficient Chinese operator. Saves us a trip, but I bet he enjoyed the spotlight. (高效的中国特战队员。省了我们一趟跑腿，但我打赌他很享受出风头。)

方向盘上的皮质护套发出挤压声，Keegan盯着前方五十米的信号灯。

Focus on our sector. (专注我们的目标区域。)

你坐在后排略显拥挤。K?nig双臂夹在肋下，贴向左侧车窗玻璃。Krueger占据了右侧的位置，双腿自然敞开，挤占了部分中间区域。

你缩久了腰酸背痛，忍不住舒展身体。膝盖碰到konig，他看过来，低声道：“If you're ufortable,I can—（你要是不舒服，我可以——）”

“I can sit on your lap.（我可以坐你腿上。）” Krueger不等你开口，立马接话茬。语气格外真诚。

“Nein.（不。）” K?nig的拒绝干脆利落。