六八读书

第2章（第3页）

当晚，贝内特家的四个女儿在打扮得花枝招展的母亲的带领下，告别躺在床上养病的伊丽莎白，然后高高兴兴地坐马车出发去往梅里顿。

伊丽莎白虽没去成，但大体也能想象舞会上正发生的事。

自己的几个妹妹，用原著的话说，爱卖弄才学的玛丽、跟风的吉蒂、轻浮的莉迪亚，让人无法忍受的母亲，都难免会成为众人背后的谈资。

原本的伊丽莎白，她应该不是没想过去阻止吧？只是连贝纳特先生都摆出一副破罐子破摔的架势，她作为家中次女，估计也是心有余而力不足。

至于现在的自己……

咳咳咳咳……

伊丽莎白好容易止住了咳，有气没力地瘫在了绣花枕头上。

桌上那瓶医生留下的止咳药水看起来黑乎乎的，一股怪味，不知道是什么配方。

老实说，对于这个治疗肺病还靠放血的时代的止咳药，伊丽莎白不大敢喝。

她宁愿使劲喝白开水，开窗透风。

————

舞会很晚才结束，贝纳特太太一回家，连外套都来不及脱下，直奔伊丽莎白的房间，见女儿精神看着还不错，心情越发荡漾。

有贝纳特太太这样一个小喇叭在身边，伊丽莎白完全不用担心不知道梅里顿舞会上发生的事。

小喇叭开始广播了。

首先，自然不吝用她贫瘠词汇库里所知的最富褒义的溢美之辞来极力夸赞可爱的新邻居宾利先生和他那两个高贵有教养的妹妹。

其次，反复强调年入五千镑之多的宾利先生是如何仰慕美丽大方的简，在女客严重超员的情况下还顶着巨大压力数次请她一人跳舞，至于在场的别人家小姐，对不起，靠后当布景吧。