手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第十五章 孤独的拉丁美洲（二）（第2页）
“据我所知，还没有。”
“那些荒诞的事情，原来是真的？”
“所以我说，没有魔幻现实主义，只有现实主义。在马尔克斯看来，拉丁美洲的苦难，正是欧洲人所造成的，然而，他的家乡人接受了西方对他‘魔幻现实主义’的说法，将他对苦难的真实记录转变为艺术的夸张叙事，他在演讲的时候，怀着满腔的愤懑，和对家乡的无奈，他此刻就是他演讲稿里，那个无比孤独的拉丁美洲人。”
余切的笔，继续在纸面上划动。
【五次战争，十七次军事政变，还冒出一个恶魔似的军阀，打着上帝的旗号率先开展了拉丁美洲当代的种族文化灭绝。】
【与此同时，两千万拉美儿童不满两岁夭折，超过一九七零年以来欧洲出生的人口总数。镇压与迫害造成的失踪人口近十二万，难以计数的孕妇被捕后，在阿根廷监狱分娩，婴儿被军政府秘密送养或送进孤儿院，至今下落不明。为了让此类事件不再发生，约二十万拉美人民献出了自己的生命，其中有十多万葬身于尼加拉瓜、萨尔瓦多、危地马拉这三个中美洲恣意妄为的小国。】
【若以相同的比例换算至美国，相当于四年内横死一百六十万人。】
阿莱说：“拉丁美洲，真是一个充满苦难的大地，一个作家诞生在这样的环境，不知道是幸运还是不幸运？”
余切说：“苦难激发了马尔克斯的灵感，然而，当他醒悟到这些的时候，他就变得孤独了。”
【现实是如此匪夷所思，生活在其中的我们，无论诗人或乞丐，战士或歹徒，都无需太多想象力，最大的挑战是根本无法用常规之法使别人相信我们真实的生活！朋友们，这就是我们孤独的症结所在。】
【这就是，孤独的拉丁美洲。】
余切在此暂时停笔，添加了一句自己的评语：
“拉丁美洲的历史是一系列高昂然而徒劳的奋斗的集合，是一幕幕事先注定要被人遗忘的戏剧的集合。当我们将之称为‘魔幻现实主义’的时候，不仅违背了作者马尔克斯的本意，也同那些轻佻的出版商一样，将拉丁美洲大陆真实发生过的生活，抽象化为某种艺术表现形式，须知道，这后患无穷。”
据说，一本译著的水平，主要取决于译者的润色，好的译者和坏的译者对同一本书的翻译，这之间的区别，就像是光明迪迦和黑暗迪迦之间的区别。
这种差别，大到像是在男频写清宫戏。
锦绣宫女
那年不经意间惊鸿一瞥，她爱上了一个风华绝代的男子。邂逅相遇，适我愿兮。本以为自己爱只能被隐藏在利益的背后不见天日，回首却发现，他的目光也在追逐着自己。...
古玩之金瞳鉴宝
古玩城的小老板沈愈被熟人做局，却因祸得福拥有了鉴宝金瞳。从此，永宣青花，万历五彩，古月轩瓷，书圣王羲之的字帖，画圣吴道子的真迹。尽收囊中。...
天意的召唤
王府大门，榕树丝缕飘摇，烈日当空，舞动阴凉阵阵。府中秦王三子秦天领着伴读小厮秦风，赶着去拜见巡游归来的秦王。却不知此去竟是一场腥风血雨正等着他们，是天意还是命运?沈浪究竟如何应对?秦风如何抉择?神灯门突现江湖，江湖风云际会。传说中的离火诡谲神秘，传说中的预言是真是假?将在秦王府拉开序幕…......
hp：斯教带娃记
、、、顾明回到卡林顿家族后便改回了原来的名字：洛克希斯（第四章开始），在经历过三年的学习后，十一岁的她收到了猫头鹰寄送来的通知书，开启了她的霍格沃兹之旅。……“不论是谁，一个计划之外的孩子，还不是因为爱情而诞生的孩子，对谁而言都是一种负担。”……（相认片段）于是一大一小的两人便猝不及防在对方的眼眸中看到了自己的倒影......
风水云雷电
不一样的思想，不一样的人生，所有的一切都需要勇气。根据民间传说故事，整理加想象，呈现出不同的人生风景，不同的风水，人文，地理知识，以及精彩不为人知的故事。......
农家子的少爷夫郎
周松从来没有离开过栖山村，是个土生土长的乡下汉子，父母早亡，独自一人生活，性子看着硬邦邦的，半点显不出温柔体贴，但即便如此，娶亲年龄一到，上门的媒婆就没断过，只因为他是整个栖山村，甚至周围几个村落中唯一的乾元。 可他一直到了十九岁，依旧是光棍一条，整日一个人来一个人去，没半点想成亲的意思，周围人的劝告只当听不见，他觉得自己过日子挺好的，自在，看他周围几个娶了媳妇儿的，哪个不是日日大人吵，小孩儿闹，人一多，乱。 他觉得自己一辈子都能这么过下去，直到有一天，村里多了个外来人，听说原是城里的小少爷，家里没落了才到了这穷乡僻壤，他听村里几个婶娘议论，那还是个少见的坤泽呢，凑近了能闻见满身的兰花香。 而看见他的第一眼，周松就明白，自己怕是不能一个人过一辈子了。 古风abo 乡野村夫寡言攻&家道中落少爷受 阅读须知： 1.感情流小甜饼，1vs1,攻受三初 2.不入官场，不做生意，就是篇平平淡淡谈恋爱种田文...