六八读书

第12章 奥尔加的日记：2016年9月25日（第3页）

我这么说的时候，巴特脸上露出了一个有点懊悔的表情，可能是他也刚想起来这茬。这不怪他，最近我们都被园丁的“亚伯”案吸引了注意力，而因为一个犯罪风格上的推测就去询问证人有点大动干戈了，至少程序就很难走。

说白了，这只是一个猜测而已。

在我俩面对面进行毫无必要的唏嘘的时候，赫斯塔尔在观察我们，就是那种律师式的审视目光，挺令人心里发毛。

“这确实是一个可行的思路，”然后他这样慢慢地说，他说话的语调总令我觉得他在咀嚼那些单词的实体，“但很可惜，我从没听过理查德提及类似的内容，我怀疑他的副手可能也不会知道这方面的细节。”

但是现在说什么都晚了，他的副手的头今天早晨还躺在赫斯塔尔的桌子上呢。

“万一理查德真的曾经试图谋杀过他弟弟，而且他的副手知道，那就有趣了。”我说，后来巴特私下跟我说，我当时的语气听上去就好像我真的期待事情能变得那么有趣一样，或许是我表现得太明显了。

而赫斯塔尔只是用那种探究的表情看着我，令人产生一种我正站在黑板前答题的错觉。

所以我继续说：“那样我就不得不怀疑，礼拜日园丁正在帮钢琴师消灭证据，那就说明他们两个是认识的。或者至少在该隐和亚伯那档事以后，他们两个已经认识了。”

巴特发出了一声货真价实的呻吟，然后警告我不要把那种可怕的猜测塞进他的脑子里去。

“他们两个这样的连环杀手相遇之后，难道会选择帮助对方吗？我怀疑他们就算是相识，也只会想要杀了对方。”赫斯塔尔评价。

“为何不会呢？”我问他，“想杀了对方和想确保对方不被别人抓住，这两个意图之间有矛盾存在吗？”

而他说：“礼拜日园丁还把人尸体的一部分装饰上花朵作为礼物送给别人呢，这难道不是已经存在的矛盾吗？”

“大部分人会说‘死亡’和‘爱情’这两个词之间并没有矛盾存在，我相信对于那份礼物所代表的意义，礼拜日园丁也是这样想的。而如你所知：‘一切活的东西之所以区别僵死的东西，就是因为它本身本质包含着矛盾的本原。’”我回答。

于是赫斯塔尔向着我眯起眼，露出了那种动物撕咬什么东西之前会显露出来的表情。他用一种会令人感觉到不愉快的语调说：“《浮士德》。百科全书小姐。”

我没有感觉到不愉快，但是我真的讨厌别人管我叫“百科全书小姐”。他准是从阿尔那听到过我的这个绰号，在这方面阿尔巴利诺的嘴巴就是这样不严实。

“所以你要小心梅菲斯特自地狱的呼唤，阿玛莱特先生。”我提醒他，当然，作为反击。

而赫斯塔尔就是这么一个烦人的家伙，他用那种百试不爽的讥讽调调反问：“你是觉得我要小心古典音乐了？”