手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第6章（第4页）
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
“什么是‘龙门阵’？”洛之绾问。
“就是闲聊的意思。”秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，“…为什么他们总在骂人？”
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
“哪在骂人了？”秦鸢很奇怪，“他们不是在正常的说话吗？”
洛之绾：“……”
洛之绾：“…‘日麻’不是骂人的话吗？”
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：“虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。”
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：“比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊/困惑/生气等情绪。”
“像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。”
“而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。”
“至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。”
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：“但是听着真的有点像骂人。”
锦绣宫女
那年不经意间惊鸿一瞥，她爱上了一个风华绝代的男子。邂逅相遇，适我愿兮。本以为自己爱只能被隐藏在利益的背后不见天日，回首却发现，他的目光也在追逐着自己。...
古玩之金瞳鉴宝
古玩城的小老板沈愈被熟人做局，却因祸得福拥有了鉴宝金瞳。从此，永宣青花，万历五彩，古月轩瓷，书圣王羲之的字帖，画圣吴道子的真迹。尽收囊中。...
天意的召唤
王府大门，榕树丝缕飘摇，烈日当空，舞动阴凉阵阵。府中秦王三子秦天领着伴读小厮秦风，赶着去拜见巡游归来的秦王。却不知此去竟是一场腥风血雨正等着他们，是天意还是命运?沈浪究竟如何应对?秦风如何抉择?神灯门突现江湖，江湖风云际会。传说中的离火诡谲神秘，传说中的预言是真是假?将在秦王府拉开序幕…......
hp：斯教带娃记
、、、顾明回到卡林顿家族后便改回了原来的名字：洛克希斯（第四章开始），在经历过三年的学习后，十一岁的她收到了猫头鹰寄送来的通知书，开启了她的霍格沃兹之旅。……“不论是谁，一个计划之外的孩子，还不是因为爱情而诞生的孩子，对谁而言都是一种负担。”……（相认片段）于是一大一小的两人便猝不及防在对方的眼眸中看到了自己的倒影......
风水云雷电
不一样的思想，不一样的人生，所有的一切都需要勇气。根据民间传说故事，整理加想象，呈现出不同的人生风景，不同的风水，人文，地理知识，以及精彩不为人知的故事。......
农家子的少爷夫郎
周松从来没有离开过栖山村，是个土生土长的乡下汉子，父母早亡，独自一人生活，性子看着硬邦邦的，半点显不出温柔体贴，但即便如此，娶亲年龄一到，上门的媒婆就没断过，只因为他是整个栖山村，甚至周围几个村落中唯一的乾元。 可他一直到了十九岁，依旧是光棍一条，整日一个人来一个人去，没半点想成亲的意思，周围人的劝告只当听不见，他觉得自己过日子挺好的，自在，看他周围几个娶了媳妇儿的，哪个不是日日大人吵，小孩儿闹，人一多，乱。 他觉得自己一辈子都能这么过下去，直到有一天，村里多了个外来人，听说原是城里的小少爷，家里没落了才到了这穷乡僻壤，他听村里几个婶娘议论，那还是个少见的坤泽呢，凑近了能闻见满身的兰花香。 而看见他的第一眼，周松就明白，自己怕是不能一个人过一辈子了。 古风abo 乡野村夫寡言攻&家道中落少爷受 阅读须知： 1.感情流小甜饼，1vs1,攻受三初 2.不入官场，不做生意，就是篇平平淡淡谈恋爱种田文...