六八读书

191 Chapter 3（第1页）

一周之后，小天狼星如他所承诺的那样带着哈利和阿尔特米亚去了布莱克老宅——格里莫广场12号。

“这里原本是一个麻瓜的联排别墅，后来不幸地被我的某个祖先看上了。”小天狼星站在格里莫广场11号和格里莫广场13号之间，掏出魔杖，轻巧地往下一挥。

不知道他念了什么咒语，总之格里莫广场11号和格里莫广场13号渐渐分开，露出一扇布满划痕的漆黑的大门。门上盘曲着一条银蛇，阿尔特米亚猜测这是门把手。

小天狼星让他们先上台阶，然后越过哈利的肩膀点了点本来该是锁孔的位置：“推门的时候小心一些，这里的门铃很吵。”

已经晚了，阿尔特米亚不小心碰到了。

格里莫广场12号的门铃声古典悠扬，似乎还是一首曲子。阿尔特米亚听了一会儿，一边推门一边疑惑道：“我觉得还挺好——”

“没关系，没关系，”小天狼星竖起一根手指，示意他们小声一些，“好了，我们慢慢走过门厅——”

“砰！”一个重物落地的声音。

哈利吃痛地叫了一声：“小天狼星，我好像撞到什么东西了！”

小天狼星没有说话。他几乎是在下一秒就捂住了耳朵，然后一脚把门踢上。

布满蛛网的枝形吊灯渐渐闪烁起微弱的光芒，照亮了这个布满灰尘的门厅，还有脚下磨薄的地毯。

不过这些比起那声震耳欲聋且令人毛骨悚然的尖叫，都不算什么了。

阿尔特米亚身边那两道布满虫卵的天鹅绒帷幔猝然掀开，一个戴着黑帽子的老女巫正扯着嗓子尖叫。她流着口水，眼珠滴溜溜地转动着，看起来逼真到了令人不适的地步。

也是这个时候阿尔特米亚才发现这个昏暗的门厅里几乎挂满了肖像，因为它们跟着一起尖叫了起来，就像是一个孩子哭了就会有一堆孩子哭一样——不过这些尖利恐怖的叫声比婴儿的啼哭还令人难受百倍。

“畜生！贱货！肮脏罪恶的孽子！”那个老太太挥舞着利爪般的双手，似乎想要隔着画布把他们的脸抓破，“滚出去！滚出去！吃里扒外的强盗和令人作呕的杂种！你们不配踏进我祖上的家宅，纯洁高贵的布莱克——”

“让我来隆重介绍一下！”小天狼星矮身扶起了那个被哈利撞倒的、用作伞架的笨重巨怪腿，高亢的嗓音跟这幅画像不相上下，“这就是那位臭名昭著的布莱克夫人！”

“西里斯·布莱克！”布莱克夫人简直目眦欲裂，“你——你——败家子！我生下的孽种——”

“闭嘴，你这个令人作呕的老巫婆！”小天狼星厉声道，松开捂住耳朵的手，抓住帷幔想把它拉上，“闭嘴！”

“看看你带了什么人！”布莱克夫人厉声道，滴溜溜的眼珠转向哈利和阿尔特米亚，“肮脏混淆的血脉，巫师的叛徒，罪大恶极的结果——”