六八读书

第550章 这点本事？也不行啊（第1页）

去过音乐节的小伙伴应该都知道，过程中可能会存在工作人员引导，但肯定是没有主持人的。瞧见上一组表演者完事儿，你自己上台就成。拼盘演唱会也是如此。

禾之竞、摇滚之夜，严格来说就是拼盘演唱会。

那么肯定就有小伙伴要问了，拼盘演唱会和音乐节有什么区别呢？

问得好！就场地的区别，前者一般在室内，且自有一个舞台，后者在户外，基本是分两到三个舞台。

按节目表，距离下一个登场的艺人还要有几分钟。等待的过程中，抖音的工作人员非常快速地衔接好直播系统。当然，并不是从零开始搭建的，本身禾之竞就有摄影器材，只能说抖音的人是负责来调试好。

不久之后，设备完全准备完毕，抖音的直播开启了！

“打卡第一排，下一个是谁？”

“下一个艺人？”

“重鼓乐队，好像是，但不知道来了没……因为现场也没有表示，说什么乐队到场，什么乐队没到场。”

只能说娱乐圈有文化的那群人，都在边缘ob。

Rebana Ubi乐队，这支来自大马的乐队，字面意思翻译其实是热巴那大鼓，大马特有的传统鼓乐器，主要流行于东海岸的吉兰丹。

可要是按照原名，会翻译为：热巴那大鼓乐队。不知道的还以为是迪丽热巴、古力娜扎的粉丝呢，当然这个世界也没这两个地球的明星，不存在这个问题，主要是不好记。

所以也没直接翻译成大鼓乐队，反而根据乐队重金属的风格，变成“重鼓”。

热巴那大鼓可不就是重鼓吗？全马最大的一种传统鼓，鼓面用公水牛皮，木制支架常雕刻成稻穗的图案，古代是丛林部落之间的联系工具，现代用来作为祭祀工具，每一下都是重重的嗵嗵声！

好比“Rammstein”，学过德语都知道，这玩意和“德国战车”不能说毫无关系的吧，但也是一点也不沾边。Rammstein应该仅仅只是一个德意志的地名，更直白的说这翻译者是直接给乐队取了个新名字。可就是德国战车乐队，却被乐迷们接受，因为这名字太符合乐队工业金属的曲风，以及乐队成员的表演风格了。

继续看弹幕：

“前面的弹幕在现场？”

“有什么奇怪的？我也在现场，在现场就不可以看现场的直播了吗？今天的体验感全没了，所以只能上上网这样子。”

“同情你们！”

接下来登台的是——前奇迹行者乐队主唱，金浩云。