六八读书

手机浏览器扫描二维码访问

第173章 机械设备（第1页）

不过，武艺、烹饪和射击这些主要是增强个人能力，而机械设计和制造则是另一回事。王卫国并不确定，要把机械技能提高到顶峰需要的技能经验点数是否与其他方面相同。

也许会更艰难很多，但是有了系统的帮助，即便是难一些，依然可以把他的机械技能推向一个前所未有的高度，开发出一系列高技术含量的机械设备。

“既然你想学，我自然愿意教你，但语言问题怎么解决？”伊莲娜说道，对王卫国的请求，她是不会拒绝的。“虽然我会一些汉语，但也只是够日常交流的水平，专业术语的翻译我还不擅长。”

“但我们已为你们国家准备了教材，目前由专业的翻译人员在进行译制，以后高中和大学可能会使用这些教材。”

“等这些教材完成翻译后，我可以给你带一份回来。”

“如果你着急，今晚等雪茹回来了，她可以帮助我们做临时翻译，我也可以先教你一部分。”

她的言语适合日常对话，但在专业领域显然不行，唯有专业的翻译才行。

相比之下，陈雪茹对当地语言掌握得很好，能够充当临时翻译。但伊莲娜认为，让陈雪茹来处理专业机械知识的翻译可能仍然困难。她虽然学过当地的语言，却没有专攻机械课程。

她在莫斯科主修的是艺术和服装设计。

不过教授基础知识，陈雪茹的语言水平足够胜任。

考虑到她与王卫国现在的关系，伊莲娜甚至愿意晚上下班后来这边一起探讨。

“不用麻烦她，我对当地的语言足够熟练。”

王卫国说道，随即流利地说出一系列当地的词汇，发音纯正，就连打卷舌音都与当地人一般无二。

他早计划向伊莲娜学习机械学知识。

他知道，涉及专业知识的翻译即使是陈雪茹也无法胜任。此外，依赖翻译总会差一层，不如直接学当地语言更为便利。

对于大多数人来说，要将一种语言学至专业水平，即便投入大量时间和心血，至少也需要一两年的时间。但对于王卫国来说，这根本就不成问题。利用一些空余时间学习，他在一两个月内便能达到所需水平。

然而，王卫国并不知道正是由于他让陈雪茹教自己毛语，间接帮助了伊莲娜。伊莲娜这样一位美丽的异国女子，对大多数男性来说都是颇具魅力的。而主要的原因还是王卫国学习速度之快。

“你，你是什么时候学会的毛语……”伊莲娜听到王卫国流利的话语时，惊得合不拢嘴。他的毛语纯正无比，连陈雪茹这个留学归来的人也无法相比。