六八读书

手机浏览器扫描二维码访问

第137章 秘密（求月票）（第5页）

“……秦老爷来喝酒。”

“你这…”

秦大爷瞧苏然这表情就知道不信。

“行，你不信是吧，那好，我给你念一段，咳咳咳……听好了……Deathandlifearerich，andZichengsaid.Holdyourhandandgrowoldtogetherwithyou.”

卧槽？？？？

当一个人震惊到不知道用什么语言形容时，‘卧槽’的语气越重越牛批越震撼，苏然就是。

他整个人都愣住了。

就秦老头这音调没有一点土味，纯正的英式口音，而且最关键的真是从秦大爷的口中念出来的。

这就匪你所思了。

苏然的英语就是普通高中水平，大学了没学英语专业，自然也就一般般，当然了，苏然属于是中式英语，做题的话，他敢拍着胸部保证比美国人更懂be动词怎么用。

口语的话，的确是欠缺。

这个还需要找一个美国妞亲一口，提高一下口语。

“苏然，怎么样呢？”

秦老头扔了一颗花生米到嘴里，抿了一小口茅台，有些嘚瑟的说道：“跟你说了我是清华毕业的，你非不信。”

嘶～

苏然倒吸一口凉气，还未回过神来，我们村还藏着一个清华的？

几十年前的清华，可全是国之栋梁啊。

“秦大爷你以前真是当过教师？”

“对，毕业后在帝都当了一段时间的教师，再后来遇到上山下乡耽误了一些年生，后来回去之后，考了公务员，成了一名翻译，去了伦敦干了十多年外交翻译工作。”

卧槽。

苏然真吃惊了。

如果不是假的，那一定是真的。

“那后来呢，你老婆孩子呢？”

“老婆？孩子？”秦大爷听到两个词，整个人脸色都变了，眼睛也涣散了，看样子是遭受到了刺激，傻笑一笑，狂笑一声，哈哈哈的就跑了……

“淑敏！”

对着夜空大喊了一声，倒在了地上。

苏然没想到刺激到他了，于是把他搀扶回房间。

想着，如果是真的，那么秦大爷这个人来自哪里，就有迹可循了。

苏然很愿意帮这疯老头找到家人的，但是问题也有，只知道他姓秦，说是清华的，哪一年的不知道，当过翻译，这个很难查。

“淑敏？这应该是他老婆的名字吧？”

苏然这样想着走出了房间，回到自己的小院，喝着小酒，想着秦老头刚才说的那段英文是什么？

只记得第一句“什么Deathandlifearerich什么的……”

上网搜索，很快就找到原版了。

并不是英文，而是中文翻译成英文的一段话。

确切来说这段话出自于《诗经·邶风·击鼓》。

【死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。Deathandlifearerich，andZichengsaid.Holdyourhandandgrowoldtogetherwithyou.】

苏然细细一品，很美的一句诗，单薇子也喜欢说这句。

而秦老头说英文版，大概是因为他口中的‘淑敏’吧。

“原来秦老头和我一样都是专情之人。”