六八读书

第573章 两天，够干嘛（第4页）

“世界新生伊始，许多事物还没有名字，提到的时候尚需用手指指点点。”

（the world was so recent that many things lacked names， and in order to indicate them it was necessary to point.）

“床单在以一种不可抗拒的提拉力将她带离地面……”

（the sheet was carrying her off with an irresistible lifting force…）

没有上下文，没有解释。

就是这几句没头没尾、却充满了奇异画面感、宿命感和魔幻气息的文字。

国内的读者们瞬间高潮：

“这开头！神了！这时间跨度！这叙事！”

“冰块？行刑队？开头就埋这么大钩子？”

“床单带人飞？？这什么魔幻展开？我爱了！”

“翻译也牛啊！信达雅！味道太对了！”

“这文风，跟肉大以前的书完全不一样，但逼格直接拉满！我已经开始脑补一部家族史诗了！”

海外的讨论则更加聚焦于文字本身的冲击力和那种独特的叙事腔调，许多读者惊呼这和他们读过的任何华国作品都不同，充满了拉美文学般的瑰丽想象和哲学意味，期待值被再次无限拔高。

推特上，几个粉丝量巨大的海外书评人、文学博主纷纷转发这几段初窥，并配上惊艳、独特、迫不及待等评语。

《百年孤独》这个书名，开始在更广泛的海外文学爱好者圈层中传播。

接下来的几天，全网仿佛进入了《百年孤独》时间。

三巨头默契地保持着每天放一点毒的节奏，今天可能是一句关于吃土的丽贝卡的诡异描述，明天可能是一段关于制作小金鱼，做了化，化了再做的循环寓言。

每一次放出，都能引发新一轮的解谜狂欢和剧情脑补。

热搜榜上，相关话题就没下来过。

冰块、行刑队、飞升的床单成了新的网络梗。